|
|
( Original sentence ( without translation ) is in the message board 8 But this sentence is wrote too much term before, so the position where I had wrote already passed toward next page, so I will introduce next page's adress here http://8523.teacup.com/qwerty_bnm8/bbs?OF=50&BD=12&CH=5 )
( Reference : Usual messageboard No. 8 is following adress http://8523.teacup.com/qwerty_bnm8/bbs )
( One more reference : Each page can indicate only 50 sentence. And if the number of sentence exceed 50 articles, the sentence is obligated to be send to next page. )
( And this sentence is, in original sentence, there was two another part ( English and Japanese ) , but the translation is only executed in Japanese part, because its expression is quite complicated. So, the part of English is already erasered, and if you look for original sentence from messageboard NO. 8 , please look for lower location's place in its sentence. ( Upper part of sentence has already erasered . ) )
******************
Tokage no shippo kiri ( refugee moves from responsibility ) 投稿者：QWERTY_BNM 投稿日：10月 6日(金)12時06分19秒
( 211.131.226.24 's IP number's people are ( probably ) connecting to my computer )
*************( After here I will speak by Japanese. ) （ここから先は日本語です。）
Sate, kokokara ha nihon go de kakimasu ga, yousuru ni, ijime ( group accusation toward weak/single people ) to iu noha, chotto, anmari deki no yoku nai English no bunshou ga haitta bun bunmyaku ( bunshou no nagare ) ga wakari nikuku natte shimatta no desuga, tonikaku tsuduki ( following sentence ) wo kakimasu.
You ha, shougakusei ( primary school's children ) no sekai ( world ) no ijime ni tsuite ha, iwayuru ' Nasuritsuke ya ( Sekinin wo tanin ni watashite shimau musekinin na hito ) ' to iu noga ite, ' tsumi ( guilty ) wo tsukutte tanin ( another people ) ni kisete kabuseru ( give the guilty toward another people ) noga tokui ( well-skilled ) na hito ' ga doushitemo ( surely ) iru wake desuga, sono hito ni taiou ( react , make the strategy to him ) suru houhou ( method ) wo ijimerareru gawa ( higai ni au hou ) no tachiba no hito ga, shougaku sei no dankai ( step, ages ) deha, mada , umaku taiou ( receive, react ) no shikata ga wakatteinai kara, shoho teki na tsubushi no tesuji ( = ijime no houhou ) ni hamerarete ( trap ni kakatte ) , jisatsu ( self-killing ) ni oikomarete ( to be obligated ) shimau to iu noga, konkai ( this time ) no ke-su ( case ) de okotta koto deha nakarouka ( = arunodeha naika ) to iu koto deha nakarouka toomou node, sono kantan na taisaku wo kokokara kaku koto ni shimasu.
**************
Sate sonohen no ' Nasuritsuke ya taisaku ' to iu koto desuga, ' ( tsumi wo ) nasuri tsukeru ' to iu dankai ( step ) ni oiteha ( = deha ) , nasuri tsukeru hou ( = tachiba no hito ) to, nasuri tsukerareru hou to docchiga ( = dochira ga ) yuurika ( yuuri = the position who have advantage ) to iu to, touzen ( of course ) , nasuri tsukeru ( tachiba no hito no ) hou ga iroiro ( various ) to yuuri na koto ga ooi kara, ' nasuritsukeruna ( Do not throw the responsibility to another people ) ' , ' ijimeruna ( Do not do group accusation toward weak people ) ' to chuui ( to give the caution ) shita tokoro de, nasuri tsukerareru mono ha nasuri tsukerarete shimatte soreha sorede shouganai wake desuga, izureni shitemo, sonohen no yaritori ( = communication ) de shougakusei ga kanchigai ( = machigai ) shiyasui noha, ' ijime wo yamete kure ' to tanonde ( ask ) , ijimega tomaru to ' Arigatou ' to hotto ( with hertful safe ) hitoannshin ( heartful safe ) shite shimau hito ha , osoraku ( = tabun ) kekkou ( = soutou , very ) ooi no deha naika to omou no desuga, mazu ( watashi no kankaku de iwasete moratte ) ichiban mondai nanoha, tatoeba kouiu tokoro nann desukeredo, ' Ijime wo yamete kureta kara ' arigatou ' ' nado to omou hitsuyou nha mattaku naku, sokokara, sono ijime wo douyatte hensai ( paying back ) shitara zero no rain ( line ) ni modoru no darouka, to, kihon teki niha, ' Ijimerarenakunatta ( Already ceased the group accusation ) ' to iu koto de manzoku ( fell ' its enough ' ) shite ha, itsumade tattemo (= itsumademo ) yarareru ( = ijimerareru ) bakari nanode, ' hensai plan ' to iu nowo kangaete iku koto to iu noha, kireigoto ( = tatemae = meimoku = in-executive rule ) dake iu nara, genkyuu ( = wadai ni suru ) suru beki koto deha nai no desuga, demo kono youni, jisatsu ( self killing ) ni made oikomareteiru rei ( example ) no baai niha, sokomade fumikonda ( hanashi ga hairikonda ) houga yoi ka to omou node, chotto aete kakudake ( just only to write ) kaite mimasu.
( chinami ni konohen no kijutsu ( = bunshou ) to iu noga, tsugi no jidai no kyouiku kihon hou ( kyouiku kihon hou = Law for educational field ) ni terashiawaseta ( reffered to ) toki ni, dounaru ( How is it appreciated ? ) noka ga yoku wakaranai node, hatashite , sude ni jisatsu shite shimatta hito ni taisuru adobaisu ( advice ) to shite, kono hen no setsumei ( explanation ) to iu noha, tekisetsu ( well appreciated from official goverments or not ? ) nanoka tekisetsu de nai noka niha, chotto kanshin ( interest ) ga aru tokoro deshite, tonikaku, damatteitemo hajimaranai node, mondai teigi ( the test case for argue ) no sokumen ( fase ) mo fukumete ( included ) mazu ha kaite mimasu. )
***************
Maa, izureni shitemo ( dochira ni shitemo ) , souiu ' ijimekko ( ijimeru no bakari yatte iru hito ) ' to iu noha ( hiroi shakai no ) dokoni demo irushi, souiu rei ha yamahodo sochira kochira ( = achikochi = achira kochira = everywhere ) ni aru wake desuga, izureni shitemo, souiu ' hensai plan ' mitai nanoga meno mae ni chiratsuki hajimeru ( = ijimeta bun no sekinin wo toranakuteha naranaku naru ) to ijimeta hou to iu noha, douyate ' Tokage no shippo wo kiruka ( = sekinin nogare suruka ) ' to iu souiu koto ni fushin ( = kurou = struggle = change the direction ) shihajimeru ( suru + hajimeru ) koto ga kekkou ( takusan ) ooi youni omou n desukeredo, tsugi ( next ) ha sonohen ( around its point ) no ' tokage no sippo kiri ' ni tsuite hitotsu setsumei wo kuwaeru koto ni shimasu.
Sunawachi ha ( equally say ) , ijimete shimau hou ha, meikaku na ( clearly ) ito ( intension ) wo motte sore ( = ijime ) wo yatteiru baai, ijimekitte shimae ba, ( ijime ga seikou sureba ) sono hito ha jibun no iu koto wo nandemo kiku hito ni naru kara kare no hajime no ito ( intension ) no plan doori no shinario ( = keikaku ) ni naru no deshouga, ijime to iu noha ijimekitte seikou suru baai ( case ) to, seikou ( succeed ) shinai baai no futatoori ( two of the way ) ga atte, ijime ga seikou shinakatta toki ni, tokage ( a lizard ) no shippo ( tale ) wo kiru you ni, soremade no ijimeta bun ni tsuiteha issai ( subete , mattaku ) hensai wo sezuni mizu ni nagashite ( mizu ni nagashite = nakatta koto ni shite ) shmaou to iu koto wo kangaete iru koto ga ( watashi no omou han i deha ) ijimekko gawa no kihon teki na plan ni haitte iru koto ga ooi youni mieru n desukeredo, tonikaku souiu toki mo, ' mizu ni nagasu ' toka, ' maa ( imammade n koto ha zenbu wasurete ) korekara nakayoku shiyouya ' no youna yasuppoi ( chepful ) wakai ( erasering ijime's responsibility ) no kotoba to iu noha, jitsu ha ' tokage no shippokiri ' ni tsukawareru koto to iu koto mo ooi mono desukara, yappari wakai suru toki niha wakai ha hitsuyou dakeredo, amarinimo ( too much degree of ) teidono hidoi ( terrible ) , 100 mo ijimete oite, 5 ka 15 dake hensai shitakara sorede wakai nado to iu noha, yahari chotto mushi ga yosugiru ( mushi ga yosugiru = tsugou ga yosugiru = katte sugiru = too much selfish ) ) shi, souiu tokoro wo assari ( too cheapfully ) mizu ni nagasarte ( = nakatta koto ni shite ) shimauto, amari nimo haba no hiroi yararezon ( to much quantity of suffering desire ) to iu noga, yarareteiru gawa ( the people who stays the position of receiving desires ) ni nokoru kara, izureni shitemo, jisatsu made oikomareta youna kouiu ke-su ( case ) no ijime to iu noha, kihon teki niha, ' assari mizu ni nagasu ' to souiu sutansu ( = position ) de nozomu ( react ) mono toha chotto chigau mono no younimo omou no desuga, izureni shitemo, ' Tokage no shippo kiri ' to iu nowo dousureba yoi noka to iunoha, ijime wo seikaku ni ukekirou ( recieve out, controll out ) to suru toki niha, ( jissai ni seikyuu ( request of returnment against ijime ) suru ka shinai kaha betsu to shite, ) itsudemo te-ma ( tema ) ni agatte kuru tokoro deha naika to omotte ori, konohen ha kaishaku ( comprehention ) ha wakareru keredo, iroiro ( various ) to giron ( arguement ) no aru tokoro nan ja naika to omotte irun desuyone.
|
|
