|
|
ZARD no vocal ha ' Sakai Izumi san ' to iimashite.... 投稿者:QWERTY_BNM 投稿日:2007年10月 5日(金)07時24分14秒
De , chinami ni, kono kashi no baai ( en caso de este frase ) , naze, sono ' Izumi ' to iu hatsuon ( pronunciacion ) ni kanshite, iroiro na bunseki ( = analysys ) ga hitsuyou ( necesita ) ka to iu to, jitsu ha ( es decir verdad, ), kono ' Izumi ' to iu kotoba ha, mouhitotsu ( = uno mas de ) ( kono kashi no naka deha, ) , tokubetsu ( especial ) na imi ga atte, sore ha, kono kyoku wo utatte ( cantar ) iru, ZARD no namae ( nombre ) ga, ' Sakai Izumi san ' to iu namae de aru koto to kankei ( relacionado ) shite iru no desuga, sono ' Sakai Izumi ' to iu namae no naka no ' Izumi ' to iu bubun to, futsuu ni, wareware ga tsukau kotoba no ' Izumi ' to iu noga, ryouhou tomo ( ambos ) , kashi no naka de, dochira ni kaishaku ( comprehension ) suru baai nimo, kashi ga ikiru ( vivir,saltar ) youni tsukutte aru kara, sono ten ga, wareware nihon jin ( japones ) ga, kono music frase no bubun wo bunseki suru toki ni, iroiro to, bunseki ga hito ni yotte wakareru riyuu ( razon ) nano desuga, tonikaku, ' Izumi ' to iu imi wo, ' Fountain ' nimo, ' Sakai Izumi san ' nimo, ryouhou kaishaku dekiru youni shinagara, kono music frase no naka no, ' Izumi ' to iu kotoba wo jouzu ni ( well skilled ) ikashite, sakushi wo shinakereba naranai, to iu noga, onaji ' Izumi ' to iu kotoba wo tsukatte, kono kashi ni hitteki suru ( = makenai = misma calidad de ) kashi wo tsukuru koto no taihen ( dificil ) na bubun nano desuga, tonikaku, sono hen ga wakatte iru to, kanji no yomenai ( no se puede leer ) gaikoku jin san nimo, kono atari no aji ( = interest ) ga wakatte kuru tokoro nanodeha naika to omotte imasu,
--------------------------------------------------------------------------------
' My heart which is born from ( desde ) my heartful fountain ( fuente ) ' 投稿者:QWERTY_BNM 投稿日:2007年10月 5日(金)07時13分57秒
De, chinami ni, kono bubun to iu noha, toku ni, kanji no yomenai gaikoku jin ( extranjero ) san ( Sr. Sra ) niha, wakari nikui ( dificil a comprender ) hanashi ni natte iru node, soko wo chotto setsumei suru kanji ( feeling ) deha,, motomoto ' Izumi ' to iu kotoba ( parabra ) ha, kanji de kaku ( escribir ) to, ' 泉 ' to iu kanji ga gaitou ( apply ) shite, eigo de iu to, tabun ' Fountain ' ( toka a spring tomo iu no desuga ? ) to iu kotoba ga atehamaru ( applicable ) mono deha naika to suisoku suru no desuga, tonikaku, mizu ( agua ) ni matsuwaru ( = sobre ) ' Fountain ' no koto wo sashite ( indica ) ori,
' ( Kokoro no ) Izumi ( fuente ) kara afure deru kono kimochi '
to iu bubun ( parte ) ha, eigo de iu to,
' My heart which is born from my heartful ( or ' heart's ) fountain '
to iu youna ( asi como ) imi ( sentido ) ni narimasu.
|
|