|
|
' Don't You See ! ' , ' Anata wo kanjite itai ', 'My Friend' 投稿者：QWERTY_BNM 投稿日：2007年12月21日(金)06時35分16秒
De, douyou ni ( similar of it ), ZARD no kyoku no kashi ( music frase ) wo mite iru to, Ichigyoume ( first line ) to 3 gyoume ga tsunagatte ite, nigyoume ( second line ) dake ha, tandoku ( isolate ) de uite iru ( = koritsu shite iru = isolate ) you ni miete shimau youna bubun mo atte, warewqare no listner ga, hitome ( at a glance ) mite, bunshou wo kaishaku ( comprehention ) shiyou to suru to, naze, konnna hennna bunshou no tsukuri kata wo suru no darou , to , isshun ( at a glance ) omotte shimau wake desuga, demo, Eigo no bunshou wo jissai ni ( actually ) melody ni atehamete ( apply ) miru to, kore ga, omotta ijou ( more than imagination ) ni muzukashii ( difficult ) rashiku ( it seems so ), sore wo gutai teki ni ( concretely ) , ZARD no kyoku no kashi no naka no ichibu ( a part ) wo tsukatte, kashi no ichibu wo eigo ni henkan ( convert ) shite mitara, dounaruka, to iu te-ma wo chotto atsukatte mitaku natte, chotto, ' Don't you see ! ' to iu kyoku to, ' Anata wo kanjite itai ' to iu kyoku to, ' My Friend ' to iu kyoku atari no kashi wo nagame nagara, kono hen no kyoku no kashi wo, eigo ni shitara, donnna kanji ni naru darouka to iu koto wo kangaete mita wake desuga, kono naka de ' Anata wo kanjite itai ' to iu kyoku ni tsuiteha, mou 1993 nen goro no album niha sude ( already ) ni atta, ZARD no shoki no kyoku dake atte, hyougen no tsukuri nado mo, sorehodo muzukashii hyougen ha tsukatte orazu, eigo nimo, yakushi yasui youna kanji no kashi wo tsukatte iruna to iu, souiu kanji ha, suru tokoro nan desuyone.
--------------------------------------------------------------------------------
' Interval ' to ieba kantan ( easy ) nanoni, naze ( porque ) ' Rhythm Time ' to. 投稿者：QWERTY_BNM 投稿日：2007年12月21日(金)06時21分42秒
Hanashi ga, ' Rhythm Time ' to ' Interval ' no tokoro ( locacion ) wo tootta tsuide ni, chotto, ongaku no naka no Eigo no tsukai kata ni tsuite, hitotsu bunshou wo tsukutte mimasu.
De, ikutsuka ( algunos ) shita no bunshou ni kaita you ni, watashi ha, kono ( ZARD no ) ' Grolious Mind ' to iu kyoku no naka ni aru, ' Rhythm Time ' to iu tango ga, ' Interval ' to iu tango ni okikaete ( convert ) ii mono nanoka douka ga wakaranakute komatte iru no desuga, demo, saikin, iroiro, kashi wo eigo de tsukuru koto toka wo kangaete kuru to, kouiu fuu na, hontou ha, ' Interval ' to iu tango wo tsukaitakutemo, demo, in ( tone condition ) no kankei de, ' Rhythm Time ' mitai na, chotto, toomawari ( not direct, undirect ) na hyougen wo tsukawanakuteha, naranai youna koto to iu noha, eteshite,( = taitei ) ongaku ( music ) no sakushi ( produce poem ) no sekai ( world ) niha, yoku detekuru hanashi da to iu noha, saikin chotto kidsuki hajimeta ( begin to notice ) tokoro de ari, tonikaku, kyou ha, ' Eigo no sakushi ' to iu janru ( = field ) ni, chotto ashi wo fumiirete ( = enter ) miyouka to omotte imasu.
|
|
