|
|
Spicy Sauce / S&B shokuhin ( Nombre de compania para producir curry o stew o algo asi ) / Menchi katsu ( fryed beef meat chip ) 投稿者：QWERTY_BNM 投稿日：2007年10月30日(火)20時20分58秒
Sara ni, Sauce deha, usuta- sauce ni nita youna sauce de, mouhitotsu, S&B shokuhin ga dashite iru Sauce de oishii noga atte, namae ha, ' Spicy Sauce ' tte ittaka, sou deha nakattaka yoku oboete inai no desuga, tonikaku, 250 en kurai ( datta kana ? ) no, orange iro no raberu ( rabel ? = stecker ) ga hatte ( pegar ) aru, chiisai Sauce ga aru no desuga, are atari ha, menchi katsu toka ni kaketemo ( drop onto ) oishii deshou.
Chinami ni, ' Menchi katsu ' tte nanika shitte imasu ka ?
' Menchi katsu ' to iu noha, gyuuniku no hikiniku ( beef chip ) nado wo abura ( oil ) de ageta ( cooked by oil ) mono de, kouiu tagui ( = shurui ) no abura de ageta mono wo ' Agemono ( comida de fryed fryed food ) ' to iu hyougen de, nihon go deha iu no desuga, sono ' agemono ' no naka deha, mottomo yoku shirarete iru mono no hitotsu desu.
Chinami ni, agemono ha, daitai nan demo, ' Agetate ' to iu, agetara sugu taberu ( soonly eat after fring ) noga oishii tabekata to sarete ori, soko ni, oishii sauce ga kuwawaru to, nakanaka yamerare nai aji ni ( = tasty sabor ) narimasu.
--------------------------------------------------------------------------------
Heintz / Pasco 投稿者：QWERTY_BNM 投稿日：2007年10月30日(火)20時13分12秒
Kyou mo, chotto, Super Market ni itte, iroiro ( algunos clases de ) na shokuhin ( = food ) wo mite kita no desuga, ' Del Monte ' no Tomato ketchup ha aru to omotte ita no desuga, sagashite mitara, watashi no itta Super Market niha oite inakatta ( no hay ) mitai ( parece asi ) de, Kawari ni, ' Heintz ' noga arimashita keredo, hoka no tokoro deha dou nan darou... ??
Ippou de ( en el otoro lado ) , pan ( bread ) atari deha, Yamazaki Pan ( el nombre de bread maker ) no hoka ni, Pasco ( El nombre de bread maker ) to iu maker no pan mo takusan ( muchos ) oite atte, chinami ni, sono ' Pasco ' to iu noha, ' Shikishima sei pan ' to iu kaisha ( compania ) no pan no hazu nano desuga, sono hoka nimo, ' Daiichi pan ' to iu yuumei na kaisha ga aru hazu nano desuga, tonikaku, pan maker no namae wo agereba, sono hen ha, warito yoku ( con frequencia ) shirarete iru tokoro deshou.
|
|
