|
|
Hana maruki ハナマルキ/ Awase Miso 合わせ味噌 投稿者：QWERTY_BNM 投稿日：2007年10月30日(火)05時54分4秒
Chinami ni, miso 味噌 no maker deha, ' Marukome Miso マルコメ味噌 ' no hoka nimo, ' Hana maruki 'ハナマルキ to iu nomo atte, kochira mo yuumei na maker no hazu desuga, hoka nimo, tabun iroiro maker to iu noha, aru hazu de, oishii nomo, iroiro aru to omou node, chotto, miso to iu mono jitai, 自体 gaikoku jin no hito ha, suki 好き na hito to, kirai 嫌いna hito ni wakareru 分かれる deshou ga, demo, nihon jin ni totteha, maiasa n youni 毎朝のように tabetemo ( = nondemo ), zen zen aki no konai 全然飽きの来ない taihen najimi bukai aji 馴染み深い味（＝ＨＥＮ知道的味覚） no mono desunode, sekai世界で de osoraku おそらく＝大概 nihon dake shika nai ' Miso bunka 味噌文化 ' to iu mono wo, benkyou 勉強 shiyou to omottara, misoshiru 味噌汁 ha, kakasenai 欠かせない tool ＝道具 to iu koto desu....
( ' Okaa san お母さん、おかあさん no aji ' toka, sonnna kanji noha Hanamaruki deshita kke ?? ) ( Chinami ni ' Awase miso ' to iu kotoba ha ' Miso no sekai世界 ' no dokutoku no kotba desu. )
--------------------------------------------------------------------------------
Okonomi Sauce お好みソース 投稿者：QWERTY_BNM 投稿日：2007年10月30日(火)05時48分0秒
Chinami ni, Bull Dog no Sauce tte, oomaka ni wakete大まかに分けて, ' Usuta- Sauce ' to iu noto, ' Chuu nou Sauce ' to iu noto, ' Tonkatsu Sauce ' to iu noga atte, tabun nihon jin ni yoku tsukawarete 使われて iru jun ha, Tatoeba, Usuta- Sauce toka ha, ichiban tsukawarete inai, 3 banme番目 kamo shirenai to suisoku推測 shite iru no desuga, demo, gaikoku jin san no baai場合＝処境 ha, ' Usuta- Sauce ' ga, ichiban shita ni au 舌に合う( = oishii ) kamo shiremasen. ( Chinami ni, ' Usuta- Sauce ' no tsugi ha, ' Chuu nou Sauce ' no hou ga, ' Tonkatsu Sauce ' yori, gaikoku jin san no shita niha, ai souna ki合いそうな気 ga suru n desukeredo, dou deshou ?? )
Chinami ni, Usuta- Sauce to iu noha, hoka no futatsu to chigatte, mizu mitai na kanshoku感触 no sauce desuga, demo spice no hou ha shikkari kiite ori 効いており, Tonkatsu とんかつ（トンカツ）ni kaketemo, Yasai 野菜＝ＳＨＵ菜 ni kaketemo oishii hazu desu.
Kuwaete, ' Okonomi Sauce ' to ittaka, nan to ittaka, namae ga omoi dasenai 名前が思い出せない no desuga, konnna kanji no namae no nanika no sauce de, oishii noga, hitotsu aru no desuga, chotto namae no hou ga uro oboe deうろ覚え , omoi dashi chuu 思い出し中 nanodesuga, tabun hoka no hito de, shitte 知って iru hito ga iru hazu nanode, dare ka shitte iru hito ga 誰か知っている人が itara, kuwashii koto 詳しいこと ha sono hito ni kiite kudasai. ( ' Okonomi Sauce ' datta youna ki ga suru keredo, chigatta 違った kanaa ?? )
|
|
