|
|
' Takikomi Gohan ( Japanese Paella ) ' ha donnna soup wo tsukatte taku to... 投稿者：QWERTY_BNM 投稿日：2007年12月 5日(水)15時50分1秒
Saikin iroiro ryouri no koto wo kaite iru uchi ni ' Takikomi gohan ' ni tsuitemo kaite mitaku natta node, chotto memo desu.
Chinami ni ' Takikomi gohan ' tte, naniyara paelya ( = paella ) mitai na mono de, ( paella =~ comida tipico de espana ) , yousuru ni, gohan wo, oishii soup de taita mono to iu koto ni naru no deha naika to omou no desuga, you ha, wareware nihon jin ha, gohan wo taku toki ni, suihan ki ( Rice cooker ) wo tsukau kara, gohan wo taku toki niha, shiroi hakumai ( white rice ) to shite taku noga atari mae ni natte shimatte imasu keredo, demo, yoku yoku kangaete mitara, ( To iu ka, shufu ( esposa house wife ) no kata ( = hito ) ni totteha ( for their position ) sude ni ( already ya ) atari mae ( lo que todos saben ) no hanashi deshouga, shirouto suji ( begginers, los que no tienen experiencias ) no watashi no youna type niha shinsen ( new feeling ) na mono ( existence ) nanode kakimasuga ) , gohan wo taku ( cook ) toki nimo, soup wo jibun de ( aji ) chousei ( arrange ) shita soup wo tsukatte gohan wo taku koto ha, nanra iwakan no nai ( without any strange ( or unfit ) feeling ) atari mae no hanashi to ieba, atari mae no hanashi deshite, kyou ha, souitta ' Takikomi gohan ' ni donnna soup wo tsukau to oishii gohan ni naru noka ' to iu te-ma wo chotto atsukatte mimasu.
Dictionary : suihan ki = a rice cooker = an electlic rice cooker
Caution : Ima mite itara, ' Takikomi gohan ' no tokoro ga ' Takiage gohan ' ni natte ita kasho ga arimashi taga, kore ha tabun outsider no itazura no kanousei ga kiwamete takai desu.. ( Demo, sono itazura, ha, ima sareta mono nanoka, soretomo, motto motto mae no jiten de, sarete ita mono nanoka ha wakari masen ga )
' Takigomi gohan ' to iu nomo atta you desuga, kochira mo douyou desu.
|
|
