|
|
Arau tema ha habukeru keredo..... 投稿者：QWERTY_BNM 投稿日：2007年11月16日(金)17時59分50秒
Tsuide ni ieba, shouyu ( salsa de soya, soy sauce ) tte, kozara ( small plate ) ni toru noga atari mae desuga, kiwamete, shouryou no suuteki ( several water drop ?? ) tan i( unit ) no riyou ( usage ) no toki niha, gohan no ue ni, sonomamam tarashite ( drop ) shimaeba, arau tema ( process ) ha habukeru ( omit ) wake desuga, doumo,, souiu choushi ( tone ) de taberu noha, amari , iwayuru ( es decir ) ' hin ga nai ( Not noble ) ' toka, ' Ouchaku ( pereza ) ' toka iu kotba de kukurare soude ( fue pensado conjuntos de estos ) kowai ( = a mi no me gusta ) no desuga, maa demo, kangae kata to shiteha, ariuru keredo, yappari ( pues que..) ' Hin ga...( Perdemos ' el noble ' o ' el excellente ' ) ' ( To iitsutsu, demo.... )
--------------------------------------------------------------------------------
Gohan ni shio wo kakeru no tte ?? 投稿者：QWERTY_BNM 投稿日：2007年11月16日(金)17時56分25秒
Tsuide ni, okonomi teido ni ( the degree as you like ) , gohan ni ajishio ( tasting salt ) wo futte ( echar throw ) taberu noha, watashi no shuukan ( personal accustom ) de, kyou mo, ( sono kimuchi no moto ni kuwaete ), sukoshi aji shio wo futte tabete mita no desuga, nanbei de, gohan ni shio wo kakeru koto wo oboete irai, kare kore, mou 10 nen ijou , watashi ha, gohan ni shio wo ( hon no sukoshi ) kakeru shuukan to iu noha, tsudsukete iru no desuga, Izen Colombia de Home stay shite ita toki ni, ' nihon deha gohan ni shio nante kakenai yo to ittara, ' shio wo kakenai gohan nante oishii noka ? ' no youna choushi ( speaking tone ) de, ' Shio wo kakenai gohan nante....' to Home Stay saki no kazoku ( family ) ni fui ( sudden ) ni iwarete, ' Souieba Kakeru noga atari mae ( of course, common sense ) nanoka, kakenai noga atari mae nanoka, Honrai ( originalical ) no Standard ha docchi nan darou... ' to, futo ' Kakenai noga atari mae ' to iu bunka de sodatta ( grow up ) mouten ( blind point for notice ) ni kidsuite ( notice ) irai ( after it ) , zutto ( always after it ), ajishio wo chotto furu shuukan to iu noha, imademo ( still now ) nokotte( remain ) iru no desuga, maa demo, konohen ha, izen mo kaita youna ki ga shimasu shi, choufuku ( double noting ) ni narisou nanode, kono hen de yamete okimasu. ,
|
|
