|
|
Gohan no hou niha, Kimuchi no moto wo chotto kakemashite.... 投稿者：QWERTY_BNM 投稿日：2007年11月16日(金)17時46分9秒
De, sore ni kuwaete, gohan ( rice ) no hou ni, ( kyou ha watashi ha momoya ( the name of food maker ) no kimuchi no moto wo tsukatta no desuga, ) Kimuchi no moto ( the taste essence of Korean Famous food ' kimuchi ' ) ( to ittemo, doro tto shita ( with medium liquided ?? ) kanji no yatsu ( = mono ) ya, ekijou ( Complete liquided ) ( = omizu mitai na ) no yatsu ga aru mitai de, watashi ha, doro tto shita hou nowo tsukatta no desuga, ) wo , chotto kakete, sore wo, hon no sukoshi awase ( echar conjunto, throw onto same location ) agara tabetara, nakanaka, jissen teki ( practical ) de, ( taihen oishii toha chotto chigau keredo, demo with frequency and with ease ni ) ikesou na kanji no aji datta node, chotto shoukai made desu...
--------------------------------------------------------------------------------
Kyabetsu + Enoki take + Ninjin slice + Instant Misoshiru 投稿者：QWERTY_BNM 投稿日：2007年11月16日(金)17時41分17秒
De, kyou yatte mita noha, Kyabetsu to Enoki take to Ninjin wo slice shite taihen usuku kitta ( cut ) nowo, onabe ( = Nabe styled frying pan ) de ( mizu wo irete oyu wo wakashita ato ni ) yudete ( boil ) , sukoshi yawarakaku ( suave soft ) natta tokoro de, owan ( the name of soup plate ) ni irekaete ( watashi no baai ra-men ( oriental styled soup noodle ) no owan desuga ) , sono ato ni, Instant misoshiru no moto wo futatsu hodo hoori konda ( echar throw into ) dake no, tan naru ( simplemente ) misoshiru modoki ( similar existence of ) nano desuga, demo, ima tabete mitara, kekkou ( more than my imagination ) oishi ( Tasty ) katta ( = datta ) node, chotto, nihon ni kitate ( as soon as coming Japan ) no gaikoku jin san ya, mataha, bukatsu ( club activity inside the school ) de itsumo onaka ga hette iru n dakeredo, ryouri no shikata ( = yarikata ) ga wakaranai, chuugakusei ( juniro high school ) san ya koukou sei san no athlete no katagata niha, choudo yoi, tegoro na ( handy sized = easy to do = convenient ) ryouri ka to omoi, chotto kaite mimashita.
|
|
