<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<rdf:RDF
  xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
  xmlns="http://purl.org/rss/1.0/"
  xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
>

  <channel rdf:about="http://8006.teacup.com/jjtrans/bbs?">
    <title>JJ　Trans　BBS</title>
    <link>http://8006.teacup.com/jjtrans/bbs?</link>
    <description>皆さんいろいろ話してね。</description>
    <dc:language>ja</dc:language>
    <dc:date>2009-12-02T12:34:18+09:00</dc:date>
     <items>
       <rdf:Seq>
                <rdf:li rdf:resource="http://8006.teacup.com/jjtrans/bbs/229"/>
                <rdf:li rdf:resource="http://8006.teacup.com/jjtrans/bbs/228"/>
                <rdf:li rdf:resource="http://8006.teacup.com/jjtrans/bbs/227"/>
                <rdf:li rdf:resource="http://8006.teacup.com/jjtrans/bbs/226"/>
                <rdf:li rdf:resource="http://8006.teacup.com/jjtrans/bbs/225"/>
                <rdf:li rdf:resource="http://8006.teacup.com/jjtrans/bbs/224"/>
                <rdf:li rdf:resource="http://8006.teacup.com/jjtrans/bbs/223"/>
                <rdf:li rdf:resource="http://8006.teacup.com/jjtrans/bbs/222"/>
                <rdf:li rdf:resource="http://8006.teacup.com/jjtrans/bbs/221"/>
                <rdf:li rdf:resource="http://8006.teacup.com/jjtrans/bbs/220"/>
                <rdf:li rdf:resource="http://8006.teacup.com/jjtrans/bbs/219"/>
                <rdf:li rdf:resource="http://8006.teacup.com/jjtrans/bbs/218"/>
                <rdf:li rdf:resource="http://8006.teacup.com/jjtrans/bbs/216"/>
                <rdf:li rdf:resource="http://8006.teacup.com/jjtrans/bbs/215"/>
                <rdf:li rdf:resource="http://8006.teacup.com/jjtrans/bbs/214"/>
              </rdf:Seq>
    </items>
  </channel>

  <item rdf:about="http://8006.teacup.com/jjtrans/bbs/229">
    <title>ガイドの件</title>
    <link>http://8006.teacup.com/jjtrans/bbs/229</link>
    <description>北京はないのですか？</description>
    <dc:creator>TAKEI</dc:creator>
    <dc:date>2009-12-02T12:34:18+09:00</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://8006.teacup.com/jjtrans/bbs/228">
    <title>11月２１日にガイドをお願いしたいです。</title>
    <link>http://8006.teacup.com/jjtrans/bbs/228</link>
    <description>日本から社員旅行で上海ツアーでそちらに行きます。午前から夜まで自由行動ができますので、遺跡めぐりやショッピング、美味しい食事を一緒に付き合っていただきたいです。ランチやディナーはこちらで負担します。遺跡の歴史なども簡単に教えていただければ嬉しいです。女性のガイドさん希望です。車での移動が必要であれば、運転できるガイドさんがいいですね。だいたい、どれくらい費用がかかるのでしょうか？ちなみに、その日は私一人です。</description>
    <dc:creator>ＹＡＭＡＭＯＴＯ</dc:creator>
    <dc:date>2009-10-19T20:50:57+09:00</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://8006.teacup.com/jjtrans/bbs/227">
    <title>観光ガイド依頼</title>
    <link>http://8006.teacup.com/jjtrans/bbs/227</link>
    <description>１０月１０日（土曜日）に観光ガイドをお願いしたいのですが、前日に上海に入りますので到着してから電話にて予約をしたいと思っております。
宜しくお願いします。</description>
    <dc:creator>sueyoshi</dc:creator>
    <dc:date>2009-10-08T00:45:04+09:00</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://8006.teacup.com/jjtrans/bbs/226">
    <title>投稿者様</title>
    <link>http://8006.teacup.com/jjtrans/bbs/226</link>
    <description>書き込み遅れました。shjjtrans@yahoo.co.jpまでご連絡お願いします。</description>
    <dc:creator>管理人</dc:creator>
    <dc:date>2008-08-22T10:51:45+09:00</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://8006.teacup.com/jjtrans/bbs/225">
    <title>予約の件</title>
    <link>http://8006.teacup.com/jjtrans/bbs/225</link>
    <description>メールしましたが、見て頂けましたか？</description>
    <dc:creator>投稿者</dc:creator>
    <dc:date>2008-07-18T00:41:04+09:00</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://8006.teacup.com/jjtrans/bbs/224">
    <title>加藤様</title>
    <link>http://8006.teacup.com/jjtrans/bbs/224</link>
    <description>メール送りましたが、確認出来てますか？
届いてないようでしたら、連絡下さい。</description>
    <dc:creator>管理人</dc:creator>
    <dc:date>2008-05-02T22:03:39+09:00</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://8006.teacup.com/jjtrans/bbs/223">
    <title>費用の件</title>
    <link>http://8006.teacup.com/jjtrans/bbs/223</link>
    <description>こんばんは。
先程、メールを入れましたので確認の上
返信願います。</description>
    <dc:creator>加藤</dc:creator>
    <dc:date>2008-04-07T20:57:06+09:00</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://8006.teacup.com/jjtrans/bbs/222">
    <title>(無題)</title>
    <link>http://8006.teacup.com/jjtrans/bbs/222</link>
    <description>さっそくのご返事ありがとうございます。
以前、ちがうところへ依頼したら、返事がまったくこずに、しかもドタキャン
待ちぼうけでした。
上海のフランス疎開跡や、古い町並みと時代とともに新しく変わっていく街を
見て歩きたいと思います。よろしくお願いします。</description>
    <dc:creator>kame</dc:creator>
    <dc:date>2008-01-19T00:46:29+09:00</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://8006.teacup.com/jjtrans/bbs/221">
    <title>予約の件</title>
    <link>http://8006.teacup.com/jjtrans/bbs/221</link>
    <description>22日上海喜来登豪達太平洋大酒店のロビーまで迎えに来てもらえますか？
詳細はメールいたしますので返答をお願いします！</description>
    <dc:creator>kame</dc:creator>
    <dc:date>2008-01-18T17:56:54+09:00</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://8006.teacup.com/jjtrans/bbs/220">
    <title>急ですが</title>
    <link>http://8006.teacup.com/jjtrans/bbs/220</link>
    <description>明日より上海に旅行に行きます。ガイドをお願いしたいのですが、
対応できますか？
詳細については先ほどメール済みですので、返信願います。</description>
    <dc:creator>Dinoco</dc:creator>
    <dc:date>2008-01-18T16:02:42+09:00</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://8006.teacup.com/jjtrans/bbs/219">
    <title>新人さん</title>
    <link>http://8006.teacup.com/jjtrans/bbs/219</link>
    <description>領収書は出ます。
予約の際は詳細(ホテル、名前、時間、連絡先等）をメールでお願いします。</description>
    <dc:creator>管理人</dc:creator>
    <dc:date>2007-11-13T01:10:05+09:00</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://8006.teacup.com/jjtrans/bbs/218">
    <title>(無題)</title>
    <link>http://8006.teacup.com/jjtrans/bbs/218</link>
    <description>領収書は出ますか？</description>
    <dc:creator>新人</dc:creator>
    <dc:date>2007-11-08T13:48:09+09:00</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://8006.teacup.com/jjtrans/bbs/216">
    <title>noririnさん</title>
    <link>http://8006.teacup.com/jjtrans/bbs/216</link>
    <description>メールでご連絡お願いします。</description>
    <dc:creator>管理人</dc:creator>
    <dc:date>2007-11-01T20:11:05+09:00</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://8006.teacup.com/jjtrans/bbs/215">
    <title>お願いしたいのですが・・・</title>
    <link>http://8006.teacup.com/jjtrans/bbs/215</link>
    <description>１１月２日３日と上海に行く予定で飛行機もホテルも手配済みなのですが、１６時空港出迎えから４時間と翌日８時間観光ガイドをお願いしたいのですが大丈夫でしょうか？支払いは現地でガイドしてくれる方に現金で支払うのですか？</description>
    <dc:creator>ｎｏｒｉｒｉｎ</dc:creator>
    <dc:date>2007-10-27T16:58:22+09:00</dc:date>
  </item>
  <item rdf:about="http://8006.teacup.com/jjtrans/bbs/214">
    <title>新時さん</title>
    <link>http://8006.teacup.com/jjtrans/bbs/214</link>
    <description>ありがとうございました。
またよろしくお願いします。</description>
    <dc:creator>管理人</dc:creator>
    <dc:date>2007-09-25T15:38:29+09:00</dc:date>
  </item>
</rdf:RDF>
